Bibliographie

Heinrich Neuhaus (1888-1964)
● "L'Art du piano", Éd. Van de Velde, Paris 1971
Ce livre est considéré comme "la bible" du pianiste. On regrettera, néanmoins, que l'édition française ne soit pas complète. En effet, pour des raisons inconnues, beaucoup de fragments intéressants présents dans la traduction polonaise (PWM, Cracovie 1970) ont été retirés - voir les exemples indiqués dans les parties Conseils, La main, Premières lignes, Introduction, Gymnastique, Chapitre 5.

ATTENTION! Malgré des qualités indéniables, ce livre comporte deux erreurs factuelles de taille qui, selon moi, trouvent leur origine dans la tradition de la pédagogique du piano du XIX siècle. Elles portent sur les questions de l'inertie de la main et du travail des pieds, thèmes abordés sur ce site. Certes, Neuhaus savait bien comment il fallait jouer, mais il a décrit certains aspects importants de la technique qui peuvent prêter à confusion pour un pianiste inexpérimenté. Il faut donc garder une certaine réserve lors de la lecture de cet ouvrage.

Czesław Sielużycki (1921-2006)
● "La main du pianiste – les bases physiologiques de la technique"
PWM, Cracovie 1982 (en polonais uniquement)
L'auteur, à la fois médecin et pianiste, élève de Witold Małcużyński, Raul Koczalski et Joseph Turczyński, présente d'une manière très détaillée les problèmes de la technique pianistique vus sous un angle scientifique, en utilisant de nombreux dessins anatomiques ou physiques, et en citant de nombreuses publications spécialisées (d'auteurs tels que H.Neuhaus, E.J.Bach, J.Gát, J.Hofmann). Ce livre m'a été offert il y a longtemps par mon second professeur, Jerzy Godziszewski mais ce n'est que récemment, je l'avoue, que j'ai eu suffisamment de temps pour "attaquer" les problèmes abordées dans cet ouvrage.

Tobias Matthay (1858-1945)
● "The Act of Touch", Bosworth & Co. Ltd., London 1903
● "The visible and invisible in piano technique", Oxford University Press, New York 1947
Liens vers ces livres (en anglais, au format pdf) se trouvent sur Wikipédia - section Bibliography.

György Sándor (1912-2005)
● "On Piano Playing: Motion, Sound, Expression"
(Traduction polonaise: "O grze na fortepianie. Gest, dźwięk i wyraz", PWN, Warszawa 1994)

Jean-Jacques Eigeldinger (né 1940)
● "Chopin vu par ses élèves", La Baconnière-Payot, Neuchâtel 1979